-
1 предлагать
vorschlagen vt; anbieten vt; ( товар) offerieren vt- предлагать для продажи
- предлагать на продажу
- предлагать товар к поставкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предлагать
-
2 предлагать
v1) gener. anempfehlen, benennen (кандидатуру), bringen, feilbieten (товар), feilhalten (товар), postulieren, (сделать что-л.) auffordern, anbieten (что-л.), (настойчиво) andienen, beantragen (что-л.), bieten, präsentieren, vorschlagen, proponieren (что-л.)2) colloq. (j-n) einreichen (кого-л. для награждения, выдвижения)3) obs. anerbieten4) book. (etw.) in Vorschlag bringen (что-л.), darbieten, ersuchen (кому-л. что-л.), antragen5) law. anordnen, ein Angebot abgeben, ein Angebot machen, eine Offerte abgeben, eine Offerte machen, eine Offerte unterbreiten, entwerfen, fordern, plädieren, unterbreiten, verordnen, vorlegen6) commer. offerieren7) econ. bieten (напр. на аукционе), offerieren (о товаре)8) busin. andienen (товар; к поставке), ein Angebot mächen, andienen (к поставке товар)9) f.trade. Offerte unterbreiten, ein Angebot unterbreiten, anbieten (цену, товар) -
3 предлагать адм.прав.
vlaw. ersuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать адм.прав.
-
4 предлагать без обязательств
vbusin. freibleibend anbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать без обязательств
-
5 предлагать без обязательства
vtrade. freibleibend anbieten, freibleibend offerierenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать без обязательства
-
6 предлагать более высокую цену
Универсальный русско-немецкий словарь > предлагать более высокую цену
-
7 предлагать вариант решения проблемы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать вариант решения проблемы
-
8 предлагать внести поправку
vlaw. Änderung beantragenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать внести поправку
-
9 предлагать гостеприимство
vgener. (кому-л.) (j-m) Gastfreundschaft bietenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать гостеприимство
-
10 предлагать девушке руку
Универсальный русско-немецкий словарь > предлагать девушке руку
-
11 предлагать девушке сердце
Универсальный русско-немецкий словарь > предлагать девушке сердце
-
12 предлагать для продажи
vobs. feilbieten, feilhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать для продажи
-
13 предлагать доказательство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать доказательство
-
14 предлагать к передаче
Универсальный русско-немецкий словарь > предлагать к передаче
-
15 предлагать к поставке
vecon. (товар) andienenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать к поставке
-
16 предлагать к продаже
Универсальный русско-немецкий словарь > предлагать к продаже
-
17 предлагать кандидатуры членов наблюдательного совета
Универсальный русско-немецкий словарь > предлагать кандидатуры членов наблюдательного совета
-
18 предлагать компенсацию
vf.trade. Kompensation anbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать компенсацию
-
19 предлагать кофе
vgener. (кому-л.) (j-m) Kaffee präsentieren -
20 предлагать мировую
vgener. (кому-л.) (j-m) die Freundeshand bieten
См. также в других словарях:
предлагать — алгоритм • демонстрация предлагать вариант • демонстрация предлагать метод • демонстрация предлагать подход • демонстрация предлагать помощь • модальность, обещание предлагать работу • обладание, каузация предлагать способ • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предлагать — Представлять, давать, прочить, рекомендовать, советовать, сулить, отдавать (передавать) на чью волю (на чье усмотрение); подавать, потчевать, угощать. Мне предлагают (меня приглашают) занять это место (или: мне предлагают это место). Ему дают за… … Словарь синонимов
ПРЕДЛАГАТЬ — ПРЕДЛАГАТЬ, предложить что, пред кем, церк. класть, ставить перед кем. И предложи хлебы и даяше учеником своим, Марк. | Ныне: что, кому, отдавать на чью волю, усмотренье, желая согласить на что; представлять, соглашать, делать предложенье,… … Толковый словарь Даля
предлагать руку — свататься, предлагать руку и сердце, просить руки, делать предложение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предлагать свои услуги — См. навязываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предлагать свои услуги набиваться, навязываться Словарь русских с … Словарь синонимов
предлагать сердце — ▲ предлагать ↑ женщина, вступить в брак делать [сделать] предложение кому. предложить [предлагать] руку . просить руки кого, чьей. чем кто не пара кому? чем мы не пара? отказать [отказывать] в руке кому. отказать от руки (устар). сватовство обряд … Идеографический словарь русского языка
ПРЕДЛАГАТЬ — ПРЕДЛАГАТЬ, предлагаю, предлагаешь. несовер. к предложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предлагать — ПРЕДЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предлагать взятку — давать взятку, подкупать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предлагать явиться — вызывать, требовать, приглашать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предлагать вопрос — См … Словарь синонимов